紫花綻放

英語教室：Love (示愛篇)

示愛

闊別了九個月的「英語教室」又和大家見面，在未來的一連幾集，會和大家談情說愛，暢談有關「Love」的英文用語。不過，首先和大家揭曉上集的答案，英文俚語「have a cow」，意思是「非常生氣」。

示愛最常用的英文句子，當然是「I love you」(我愛你)，不過如果你若嫌此句太露骨，可以改用以下的句子：

1. I am fond of you

「fond」是形容詞，通常和「of」連用，意思是「喜愛」。「fondle」是和

「fond」串法相近的動詞，意思是「愛撫」。例如： "He fondles her tresses

affectionately."  (他深情地撫摸她的長髮。) 「be fond of sb」就是「喜歡某人」

的意思。

e.g. I've always been very fond of you.

      我一向非常喜歡你。

2. I have feelings for you

「have feelings for sb」意思是「對某人有好感」，即所謂「有 feel」。如果你和甘乃威一樣，認為「有好感」不等如示愛，那麼你可以參考其他的示愛例句。

e.g. Do you believe in love at first sight?  I didn't

       until I met you.  I really have feelings for you.

      你相信一見鍾情嗎？我從不相信它，直到我遇上了你。我對你真的有好感。

甘乃威：有好感不等於示愛

3. I heart you

「heart」是心臟，「心」的圖像令人聯想到「愛」，因此「I heart you」意思即

相等於「I love you」。不過「I love you」這三個字，魔力實在太大，往住令人難

於啟齒。所以很多人會用上「I heart you」這個潮語。值得留意的是，在此句中

的「heart」，由名詞演變成了動詞。

e.g. You're always on my mind.  I think I heart you.

          你總是縈繞在我腦海裡，我想我喜歡你。

I love you

4. I fancy you

「fancy」作為動詞，通常解作「想像」，如 "He fancies she likes him." (他以為她

喜歡他)，不過這是他一廂情願的想法吧。英國人也會用「fancy」，表示異性間

的傾慕之情。

e.g. Do you know you're my heart-throb?  I

       rather fancy you.

           你知道嗎？你是我的心上人。我很喜歡你。     

5. I'm sweet on you

「sweet」作為形容詞，可解作「甜蜜的」。如果某人能令你有甜蜜的感覺，即

是你喜歡這個人，即所謂的「冧佢」，英文可以說成「be sweet on sb」。

e.g. You're a winsome creature.  I'm really sweet on

       you.

          你是個可人兒，我真的很喜歡你。

最後考考大家，在網球術語中，「Love」是甚麼意思呢？下集揭曉。

《待續》

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u82f1\u8a9e\u6559\u5ba4\uff1aLove (\u793a\u611b\u7bc7)",label_id: 170,label_name: "\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2"});}, 2000);

加我為好友

• 日誌
• 相簿
• 影音

我的相簿

jamesgor's 新文章

• 私人補習
• 杜莎夫人蠟像館 (香港藝人)
• 下白泥
• LEGO展
• 中文歌曲龍虎榜 (1986)：張國榮《黑色午夜》
• 中文歌曲龍虎榜 (1983)：梅艷芳《赤的疑惑》
• 許冠傑：日本娃娃 (1985)
• 經典專輯：反叛 (86)
• 中文歌曲龍虎榜：13-19/9/1986
• 勁歌金曲：第四季季選 (1992)

全部展開|全部收合

關鍵字

jamesgor's 新回應

沒有新回應！

Powered by Xuite

、台北離婚證人 、新竹離婚證人 、彰化離婚證人 、高雄離婚見證人







遺囑見證人 、結婚證人